CUENTO: UNA SEMANA DE AÑO NUEVO EN UN HOTELITO DE CANTO GRANDE* : CMI Peru

UNA SEMANA DE AÑO NUEVO EN UN HOTELITO DE CANTO GRANDE*

ENERO/95

1 DOM
Este día de año nuevo es uno de los mas fríos y tristes que paso en canada. Ni los sapos verdes de los torreones han hecho bulla con su metrallas por la llegada del año nuevo y los pocos disparos no fueron suficiente como para animar los primero minutos del año 95. Tampoco nosotros hemos festejado como el año pasado, que se cantó – hasta en ingles- toda la madrugada. Quizás se debe a que no hubo tragos con que lijar y remojar la garganta. Voy hacer un trabajo de filigrana para el tío Huaraca, será un payaso infeliz.

2 LUN
8.30 am. Ahora estamos saliendo al patio por la mañana a partir de las 8.00 am y esto me obliga a levantarme de la tarima relativamente mas temprano. A veces hace frió intenso y garúa. Los muchachos ya juegan su fulbito. Hoy he amanecido con ganas de empezar el trabajo de filigrana de Huaraca. Tengo planeado para hoy cortar, clavar y lijar el cuadro.

5.00 pm. Acabo de terminar de colocar el velur al cuadro. También ya calque el modelo de payaso que pienso trabajar. Sigo leyendo las Historias Extraordinarias de Poe, El colorado de Tumbes me acaba de pasar un diccionario mediano, es un Rances del 83. Voy a devorarlo y sacarle el máximo provecho a este empastado verde.

3 MAR
¡Pucha! Todavía no me acostumbro al nuevo horario de patio, como salimos temprano ya parece mas tarde y es como si no se hubiese salido durante todo el día. Ya voy clavando el entorno de la figura del payaso. Es el primer trabajo que realizo en el presente año. Por cierto tengo allí botado 10 pares inconclusos de pendientes, el recontra infeliz que lo encargó no traer las piedras requeridas para el acabado. Hoy en la tarde se llevaron a Poe y piña pues aun no lo había acabado de leer. Acabo de discutir con el cholo Huaralino por la carcocha. Los mil ojos y mil oídos informan que en el pabellón 4 A se han maleado con lo barrotes. Cantan que se venia una goleada brava, pero yo no atraco esa posibilidad, dadas las características y el tipo de custodio que campea en el hotel.

4 MIE
Hoy hace un frió intenso y sigue garuando. Todos salimos de mala gana al patio y nadie se anima a iniciar el acostumbrado fulbito, los muchachos han preferido caminar en círculos charlando sus cuitas. La nota de los barrotes cortados ha puesto en tensión a todos los huéspedes de Canto Grande. La Guardia está raqueteando sorpresivamente y a cualquier hora del día las celdas vecinas de donde me hospedo, en el tercer piso del pabellón 3A. Pero felizmente no han localizado la boca del chancho Barru, pues de lo contrario, nos hubieran aplicado la multa a todos los alojados. Aun no llega el reemplazo de Poe que fatal. Ojala llegue algo de carne. Hoy nuevamente salió la gente al tópico del hotel, desde hace dos semanas estaba suspendido el servicio. He apodado al gordo Olimpo Panteón II. Estoy trascribiendo en hoja nueva Los Lechuceros, seguirá la corrección. Nos informan que a los curas los han cuestionado los polis y les han prohibido el ingreso de encargos y compras para los presos. Por la tarde durante la siesta soñé a Rosa. La tuve en mis brazos y C. me descubrió, al despertar, me dije: ¡Es la censura!

5 JUE
Hoy hice la primera visita del año al psicólogo. Ya abajo en el gallinero me tope con el profe Vásquez, también psicólogo y juntos fuimos al tópico a visitar a otro loco. En la mañana vinieron los abogados de Lansieer y llamaron a Tumbes y al Cholo Jean Pierre. Acaba de llegar desde la biblioteca don José Maria Arguedas con todos sus Zorros de arriba y zorros de abajo , su ultima y póstuma novela. Hoy se levantó el hechizo de la luz ¡y se hizo la luz! El tío Huaraca ha construido un electrodo que saca 4 litros de agua hervida en 5 minutos.

6 VIE
Por fin vino raquel y fue una brava. Cayeron los clavos picadores, los paisanos, los limones y otros demonios . A mí me pelaron el alicate y el pez martillo, pero felizmente los recuperé. En un momento de audacia lo tercie al requisador y lo recogí. Éste cometió la estupidez de dejar el botín en un lugar de fácil acceso a nuestras manos . En mi habitación también hubo bajas cayeron los alambres conectores, el electrodo hervidor y hasta este pequeño diario anónimo, tuve que pagar un rescate al agente que lo encontró. Pero se llevaron el antifaz que tenia en caleta. En resumen se libraron la carcocha, el alicate y el pez martillo. Los zorros de don Arguedas están bien movidos e interesantes. Buen sustento expuso en No soy un aculturado a favor de escribir por el puro placer y no por el billete. Palo para Julio Cortazar. Chao.

7 SAB
hoy cometí la primera gran estupidez del año. Me explayo: como ayer sucedió lo que conté, decidí aprovechar la ocasión para disfrutar de la chillona y pucha saqué el aparato radial del escondrijo y armé la parabólica canera consistente en 2 tapas de olla unidos por un cable y que bien capta la señal en FM. Todo estaba bacán, hasta que un descuido de mi parte y de los vigías me sorprendió el sapo verde de turno, era un PNP asqueroso alias el gordo. No tuve otra opción que entregarle la nena al agente Goñez. Quise arreglar la situación con un rescate económico, pero el cochino simulo ser honesto. Al rato volvió con el cuanto de que su superior el Alcaide le había quitado el aparato sonoro y se deschavo diciendo ¿Cuánto vas a dar concientemente? Le mostré la mano derecha con los dedos abiertos y como no lo convenció la oferta y se marchó. El cholo está con la jeta colgada y tiene razón no hay música ni noticias del exterior nuevamente estamos totalmente aislados.

BREVE GLOSARIO DE TÉRMINOS:
1. Antifaz :Sinónimo con que se disfraza a la revista Caretas. Debido a que estaba prohibida la circulación y lectura de revistas y diarios de actualidad política entre los presos..

2. Boca del Chancho Barru :Nombre que recibía el agujero que un preso común de apellido Barrutia, hizo al cortar unos barrotes de una ventana y por el cual cualquiera podia ingresar a la tierra de nadie, espacio vacío que separa al pabellón 3 A del pabellón 2 B, para contactar y comerciar con los presos comunes.

3. Canada: Sinónimo de la palabra cana y significa cárcel

4. Carcocha :Nombre que se indica a un aparato viejo de radio transistor.

5. Chillona : Adjetivo femenino con que nombra a un aparato de radio en miniatura de alto volumen.

6. Clavos picadores, paisanos, limones y otros demonios: se refiere a los materiales de trabajo punzo cortantes: clavos de acero, alicates, destornilladores, serruchos, arcos de sierra, martillos, limas y hojas de cuchilla de acero, todos útiles para la labor de tallado y escultura en huesos, grabados en conchas de choros, caracoles y cofres de madera en miniatura pirograbados con alusiones revolucionarias. Todo este material siempre era incautado sin justificación por los agente policiales, ocasionado perdidas a los artesanos.

7. Gallinero : se denomina así al espacio enrejado de malla metálica que sirve de antesala de espera para ingresar al pabellón de internos.

8. Goleada brava : nombre con que se conoce y se corea entre los presos cuando se produce una fuga exitosa.

9. Nena : Adjetivo femenino afectivo con que se nombra al aparato de radio, pues solo a través de éste se podía –debido al aislamiento- oír la voz femenina.

10. Raquel : Nombre femenino que indica entre los presos una requisa policial.

11. Raqueteando : Acción violenta y sorpresiva de requisa policial.

12. Sapos verdes : Adjetivo que se usa para nombrar a los agentes policiales de los torreones de seguridad cuyos uniformes son de color verde oliva.

* Fragmento tomado de LA MEMORIA EN LA AGENDA DE BOLSILLO de MVO

El Agustino, 15 de setiembre del 2005